(επιμέλεια της αγγλικής μετάφρασης από τη Μαρία Κονταξή)

Ο ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ΕΥΧΕΣ 

Δεν θέλω να χάσω την υπομονή μου,

Δεν θέλω να δεχτώ ως δεδομένες ανοησίες,

Είναι αδύνατο να επιδοθείς στη φθορά της φύσης

και ταυτόχρονα να παίζει στον πολιτισμό.

Θέλω να θαυμάζω από το φως της λάμψης,

Και αποδεχτείτε τον αισθησιασμό και τη φιλία,

Να αγκαλιάσει την κατανόηση και μια ζεστή,

Πιστή, αληθινά συγγενική ψυχή..

​

ΚΑΜΠΑΝΙ ΠΙΣΤΩΝ

  Στον αιώνιο χώρο

Μην κρύβεις θησαυρούς ψυχής,

Γιατί η αγάπη σαν κρύσταλλο πέφτει

Και οι κύκνοι το κουβαλάνε για κονσόλα.

Βρείτε με τώρα

Λευκό πουλάκι, λάμψη αγγέλου,

Θα ζωντανέψεις το μυστήριο

Μέρος του ονείρου μου.

Πετάς στο φως, πουλί μου

Την ανατολή το ρυάκι παίζει καλά,

Οι σταγόνες της ευτυχίας έμειναν να περάσουν

Προς παρηγοριά, αυτό είναι το καμπανάκι των πιστών.

  Αυτός είναι ένας παράξενος κόσμος

Μπορεί να χάσει την αληθινή αγάπη

Μην κόψετε ένα primrose

Που είναι καθαρό κάλυμμα για τη γη.

τρυφερή ψυχή μου

Αναζητώντας την ακτίνα της ομορφιάς,

Όλα αιώνια, που τα έχεις αφήσει μόνη σου

Κύκνοι που παρασύρουν.

© 2010

​

ΕΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Ήρθα σαν φεγγαρόφωτο στα χέρια μου για να σε προστατέψω

Όλος αυτός ο εφιάλτης και μετατρέπεται σε μοιραία αυγή.

Η ονειροπόληση θα γίνει πραγματικότητα στη ζωή όπου θα είμαστε μαζί

Και ο ωκεανός τραγουδά ένα χαρούμενο τραγούδι που προφέρει «εσύ κι εγώ».

  Η αχτίδα της ανατολής θα ξεσηκώσει όλα τα χρώματα εκεί

Και θα ζωγραφίσει όλα αυτά που δεν μπορείτε να πείτε.

© 2008

ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΓΑΠΗΣ

Πετάξαμε πάνω από τον πύρινο παράδεισο,

Και ανακάλυψε την αγιότητα της ζωής.

Πετάμε χωρίς να αγγίζουμε το έδαφος,

Αφήνοντας πίσω το μυστήριο του μυαλού.

Δεν ξέρω από πού πηγάζει η ελπίδα μου,

Και πόσο καιρό μπορεί να μείνει, είναι η βαθιά μου επιθυμία να επιβιώσω.

Δεν ξέρω πότε θα εξαφανιστεί,

Χωρίς θλιβερά σημάδια στην καρδιά μου με εμπιστοσύνη αναβίωσε.

Είμαι ήδη ξύπνιος για τα υπόλοιπα,

Και να ζήσεις σε αυτή την ευτυχία μέχρι το τέλος.

Μόνο ο κόσμος θα μπορούσε να μας βραβεύσει με αγάπη,

Δεν θα σβήσει, δεν θα αλλάξει.

Αφήστε το φεγγάρι να ζεστάνει τα όνειρά μας,

Και τα δάκρυα θα φύγουν με το φως του ήλιου.

Αφήστε τη βροχή να καθαρίσει όλη τη μουντότητα,

Και να πολεμήσουμε για την ξηρασία και τη θλίψη.

Μπορώ να δω τα ζεστά κύματα του ωκεανού,

Καλύπτοντάς μας απαλά με συναισθήματα χαράς και απόλαυσης.

Αφού μας έχουν ανοίξει τα μάτια μια φορά

Και θα ήταν απίθανο να τα κλείσουν αύριο.

© 2009

ΑΚΤΙΝΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ

Μπορούμε να νιώσουμε αυτή την ανάσα τριγύρω

Και δείχνει το αληθινό φως των ονείρων μας,

Τα πουλιά τραγουδούν σε αυτή τη νέα μέρα τους υπέροχους ήχους τους,

Κάστανα σε άνθη - εδώ είναι η άνοιξη.

Με εσένα στο μυαλό μου και τη νέα αγάπη, βρήκα

Επιστρέφω αμέσως στις ονειροπολήσεις μου

Νιώθω ζεστασιά τόσο κοντά και απολαμβάνω τις εισροές

Να σώσεις στην καρδιά μου αυτή τη νέα αχτίδα της άνοιξης…

Ο ορίζοντας μας δίνει το φως

Και ένα τυχερό φιλί πετάει μακριά

Προς την έκταση και το μέλλον με απόλαυση

Και αρμονία στη νέα μέρα.

© 2009

ΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΑΣ

Όλες οι αισθήσεις οδηγούν σε ρόδινες ονειροπολήσεις,

Και τη ζοφερή ζωή που μπορείς να ζεστάνεις με την ανάσα.

Αυτόν τον απερίσκεπτο φόβο τον γεννάς με έναν αναστεναγμό

Και δεν έχετε τους σωστούς τρόπους που θα φέρουν στον ουρανό.

Μην περιπλανηθείτε πέρα από τα όρια,

Εκεί που δεν υπάρχει ελπίδα στο τέλος,

Γύρνα στην ψυχή σου και ζήσε,

Όλο τον κόσμο θα κατανοήσεις.

Θα τρέξουμε μακριά, από κάθε φόβο στο μυαλό,

Θα μπορούσαμε απλώς να ξεχάσουμε αν κάποιος θα το υπενθυμίσει,

Αυτή η ζωή είναι πολύ θλιβερή και δεν είσαι βαθιά ερωτευμένος

Αλλά οι τρόποι σας συνεχίζονται, θα σας ανεβάσουν ψηλά.

© 2009

ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

Ανοίγεις παράθυρα έξω

Δες όπως ξυπνάει μια πόλη

Καθώς λάμπει στην ανατολή του ηλίου

Και σου δίνει απαλά το βραβείο.

Βλέπεις το πρωί τόσο φωτεινό

Και μια νέα μέρα ξεκίνησε

Ξεχάστε τη μελαγχολία σας

Απλώς πάρτε αυτή την αγάπη τρυφερά…

Μια πόλη πραγματικά μας ζεσταίνει

Μια πόλη πάντα λάμπει για εμάς

Μια πόλη καλεί τα συναισθήματά μας στην αγάπη.

Μια πόλη μας ακούει έντονα

Μια πόλη μας νιώθει βαθιά

Μια πόλη απλώς μας θυμίζει την αγάπη…

Σήμερα έχεις έναν στόχο

Και οι σκέψεις είναι απλές και ελεύθερες

Μην μένεις σιωπηλός με αυτόν τον τρόπο

Όταν έχεις κάτι να πεις.

Αν αγαπάς τον κόσμο - τραγουδήστε δυνατά,

Αν ονειρεύεσαι και απλά επιθυμείς,

Αυτό το μέρος που σου ανοίγει τα μάτια

Θα είναι σαν στον παράδεισο…

© 2009

ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Υπενθυμίστε στον εαυτό σας ότι η ζωή σας δεν είναι τόσο τραγική

Μην κάθεσαι στο σκοτάδι και ξεχνάς τον φόβο

Άσε τις αγωνίες της ημέρας και κοίτα τότε

Όπως περιμένει ο κόσμος, αυτό θα το πεις στον εαυτό σου.

Αυτά είναι τα παιδιά μας, που θέλουν να ζήσουν ευτυχισμένα

Αυτός είναι ο λαμπερός μας ήλιος - ένας ήλιος που θέλει να ζεσταθεί απαλά

Αυτές είναι οι διακοπές μας - μια γιορτή που επιθυμεί να κρατήσει για πάντα…

Κοιτάξτε γύρω σας και διατηρήστε όλο αυτό το είδος

Όχι για στιγμιαία ευκαιρία να υπενθυμίσω για πάντα

Μην περιμένετε, μην κοιμάστε. κάθε φορά, κάθε εικασία

Το μόνο που πρέπει να γνωρίζετε - η ζωή εξαρτάται από εμάς.

© 2009

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΠΤΗΣΗ

Ήξερα από την παιδική μου ηλικία,

Ότι θα έβλεπα τον κόσμο,

Ένιωσα βαθιά με την καρδιά μου,

Ότι θα άνοιγα μαγικά?

Σαν ελεύθερο πουλί στο φθινοπωρινό αεράκι,

Πετάξτε ξανά και ξανά,

Στα νότια με ζεστή θάλασσα,

Και ξεπερνώντας άγνωστους ανέμους.

Τέλος, περιμένω μια νυχτερινή πτήση,

Είμαι υπερβολικά ενθουσιασμένος και χαρούμενος,

Αυτή η άλλη χώρα μου δείχνει έναν νέο, λαμπερό δρόμο,

Το δώρο μου θα εμφανιστεί ολόκληρο.

Και το αεροπλάνο μου πετάει μέχρι την Αθήνα τώρα,

Είμαι μέσα μου τόσο χαρούμενος και ενθουσιασμένος

Και ίσως για δύσκολες ερωτήσεις, να βρω τα κλειδιά,

Θα βρω όλες τις βασικές λέξεις…

Ξυπνάω φρέσκος το πρωί,

Με νέα ανοιχτή ανάσα,

Τζιτζίκια τζιτζίκια τσιρίζοντας απαλά,

Το αλάτι δεν λιώνει στα χείλη.

Συνειδητοποίησε το βάθος της ιστορίας,

Κάθε έπος μπορεί να δει πραγματικά,

Και ένα κύμα φωτεινής δημιουργίας,

Τότε ξαφνικά με κρατάει γύρω μου.

Και πάλι κοιτάζω το νυχτερινό μου αεροπλάνο,

Είμαι εσωτερικά ενθουσιασμένος και χαρούμενος,

Αυτή η άλλη χώρα μου δείχνει έναν νέο, λαμπερό δρόμο,

Το δώρο μου θα αποκαλυφθεί πλήρως.

Και ένα αεροπλάνο πετάει στους ουρανούς τη νύχτα,

Είμαι μέσα μου τόσο χαρούμενος και ενθουσιασμένος,

Επιτέλους, για κάποια δύσκολη ερώτηση, θα βρω τα κλειδιά,

Θα βρείτε όλες τις βασικές λέξεις..

© 2009

ΜΑΓΙΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ

Όταν το ηλιοβασίλεμα ζωγραφίζει λαμπερά χρώματα στον ουρανό,

Μπουκέτα από ακτίνες και λάμψη των αστεριών,

Είμαστε αυτοί που είμαστε έτοιμοι για εκδηλώσεις,

Και κάνοντας ένα βήμα προς το σύμπαν.

Μουσική μαγικών νυχτών μας ζεσταίνει στα κύματα της θάλασσας,

Ο ταξιδιωτικός άνεμος έρχεται από μακρινές χώρες,

Τρυφερές αγκαλιές και τόσο δελεαστικές περιπέτειες,

Θα μας ενώσουν καλέ μου φίλε.

Οι αισθήσεις θα μαζευτούν στη μαγική νύχτα,

Κασετίνα ευχών γεμίζει με αστέρια που πέφτουν,

Μια έκρηξη ευτυχίας, ποιος θα ερωτευτεί αμέσως,

Είναι μια μαγική βραδιά.

Προσκαλέστε με σε έναν χορό εκπληκτικών ονείρων,

Και τα μαλλιά μου θα τρέμουν από τον απαλό αέρα,

Έντονες λάμψεις και ήχοι κυμάτων στην ακτή,

Απλώς θα ξυπνήσει τη διάθεση της απόλαυσης τριγύρω.

Μουσική από μαγικές νύχτες πλημμυρίζει με τα απαλά σύννεφα

Ο ταξιδιωτικός άνεμος έρχεται από μακρινές χώρες.

Καθαρές επιθυμίες και αληθινή λαχτάρα για μυστικά,

Θα μας ενώσουν καλέ μου φίλε.

© 2009

ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ - ΧΡΩΜΑΤΟ ΟΝΕΙΡΟ

Η ροή των σκέψεων του ουράνιου τόξου,

Τραβώντας τη χαρά στον κόσμο,

Ξεκινάω μια νέα μέρα με τον ήλιο.

Ανάσα ζεστού ανέμου στο πρόσωπό μου,

Αγγίζοντας ξανά την ψυχή μου

Μια εποχή που εμπνέει το μυαλό μου σήμερα.

Σαν φλαμίνγκο στην ανατολή - πολύχρωμο όνειρο,

Θα στείλει το όραμα στα φτερά,

Αντανακλώντας την καλοσύνη για,

Όλες οι καρδιές τριγύρω.

Μέρες κρυμμένες σε περιπλανώμενες νύχτες,

Ανάβω τη φωτιά μέσα,

Εμφανίζονται λυκόφωτα από σπινθήρες που τρεμοπαίζουν

Νιώθω τη φυσική χάρη

Η μουσική περιβάλλει τον τόπο μου,

Ολόκληρα γίνεται ήχος - και πετάμε προς τα πάνω.

© 2009

ΑΝΟΗΤΕΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ

Δεν χρειάζονται παράλογα λόγια

Σχετικά με την αγάπη που χρησιμοποιείται για να καλύψει μια βαρετή ζωή,

Δεν χρειάζομαι όλο τον παραλογισμό

Αλλάζουμε σκέψεις μετά από ψέματα…

Δεν θέλω να περιμένω υποσχέσεις,

Γιατί όλη την ώρα εξαφανίζονται καπνός

Θα αφήσω τη λύπη μου να σβήσει

Και τα όνειρά μου θα με βοηθήσουν να μετατρέψω την προσβολή σε αστείο.

Παίζεις φαύλο ρόλο

Το να είσαι φίλος, αλλά οι πράξεις σου δεν είναι ειλικρινείς

Η φιλοδοξία είναι ο στόχος σας

Κι όμως τα μάτια σου είναι γεμάτα φόβους…  

© 2009

​